Monsieur Aepli, des volets roulants Rufalux ont été installés dans l’immeuble de bureaux de Wettingen. Quelles étaient les principales exigences de ce projet?

Les exigences du projet ont nécessité très tôt des adaptations importantes dans la conception de la façade. L’utilisation de lamelles prévue à l’origine par les architectes pour l’ombrage et l’aménagement de l’enveloppe du bâtiment a été prise en compte lors de la phase de conception. Par la suite, le maître d’ouvrage a toutefois rejeté cette solution, car les coûts d’entretien et de maintenance élevés qui y étaient associés ont été jugés non rentables. En conséquence, la conception de la façade a été revue et remplacée par une solution sans lamelles, avec des volets roulants.

Que faut-il prendre en compte dès la phase de conception d’un bâtiment si l’on prévoit d’y installer des volets roulants Rufalux?

Il est essentiel d’intégrer la protection solaire dès la conception de la façade ainsi qu’aux installations électriques dès les premières phases du projet. L’espace nécessaire aux caissons et aux rails de guidage est tout aussi important que l’accessibilité future pour les opérations d’entretien. L’orientation de la façade ainsi que les dimensions des fenêtres doivent également être prises en compte dès les premières phases de conception.

Quels sont les avantages offerts par Rufalux, en particulier pour les immeubles de bureaux?

Le principal avantage est la combinaison entre protection contre la chaleur et lumière naturelle. Les éléments en prisme intégrés réfléchissent une grande partie du rayonnement thermique, tandis que la lumière diffuse continue de pénétrer dans les pièces. Cela crée un environnement de travail agréable, tout en permettant de réduire les besoins énergétiques liés à la climatisation et à l’éclairage artificiel. La quantité de lumière effective dépend des besoins individuels et peut être réglée en fonction du nombre d’ouvertures. Le module «light slot» laisse passer 20 pour cent de la lumière, le module «screen shade» 40 pour cent et le module «full light» 90 pour cent.

Les volets roulants Rufalux sont dotés d’effets lumineux intégrés. Comment sont-ils conçus exactement?

Les profilés en aluminium extrudé sont équipés d’éléments spéciaux de guidage de la lumière. Ces prismes intégrés permettent de diffuser la lumière solaire incidente et de la diriger en profondeur dans la pièce. Il en résulte un éclairage homogène sans éblouissement gênant. Parallèlement, la vue sur l’extérieur est préservée dans une certaine mesure, ce qui est apprécié dans les espaces de travail.

Quel rôle joue le choix des matériaux dans ces systèmes de volets roulants?

Rufalex mise sur des profilés en aluminium offrant une durée de vie importante. Robuste, l’aluminium résiste aux intempéries et est entièrement recyclable. Cet aspect est important pour les grands projets tels que les immeubles de bureaux, car les systèmes doivent fonctionner pendant des décennies tout en répondant aux exigences de durabilité.

Quelle importance revêt la collaboration entre les architectes, ingénieur·e·s spécialisé·e·s et l’entreprise chargée des travaux?

Elle est essentielle. Une collaboration précoce entre les intervenant·e·s permet de mieux coordonner les exigences techniques et esthétiques. Dans le cas de solutions de façade plus complexes, il est important de définir dès le début des éléments tels que les raccordements, les systèmes de commande ou les possibilités d’accès pour l’entretien. Cela permet d’éviter des modifications ultérieures sur le chantier.

Quelles sont les exigences des volets roulants Rufalux en matière d’entretien et de maintenance?

En principe, ces systèmes sont extrêmement durables et nécessitent peu d’entretien. Nous recommandons néanmoins de contrôler régulièrement les pièces mobiles ainsi que les systèmes de commande et d’entraînement. Il est particulièrement judicieux, notamment pour les grands ouvrages, de planifier l’entretien afin de garantir le fonctionnement efficace et sans défaillance des installations à long terme.

Quels sont les avantages en termes d’entretien par rapport aux systèmes de protection solaire classiques?

Les volets roulants Rufalux sont très résistants au vent et à la grêle. Ils subissent moins de dommages que les systèmes d’ombrage en tissu ou les installations à lames plus fragiles. Cela permet de réduire les coûts de réparation, mais aussi les temps d’arrêt dans l’exploitation d’un bâtiment.

Selon vous, quel est le potentiel futur de l’utilisation des volets roulants Rufalux?

Les possibilités d’application sont multiples. En plus des immeubles de bureaux, le système Rufalux convient également aux écoles, aux établissements de santé et aux bâtiments résidentiels. Il constitue une solution intéressante partout où l’on recherche à la fois la lumière naturelle et l’efficacité énergétique.

En quoi l’aluminium recyclé est-il particulièrement durable et quel est son impact sur l’environnement?

L’aluminium recyclé est durable, car son recyclage ne nécessite qu’environ deux pour cent de l’énergie requise pour sa fabrication initiale. Cela permet d’économiser de l’énergie et des ressources, tout en préservant le climat. De plus, l’aluminium peut être recyclé à l’infini sans perte. Les produits en aluminium, tels que les volets roulants, sont très robustes et résistants aux intempéries, ce qui leur confère une longue durée de vie. Celle-ci améliore leur bilan environnemental, puisque l’énergie nécessaire à leur fabrication est amortie sur de nombreuses années.