Écurie Löwenberg

Au cœur du village historique de Schluein, une grange à piliers emblématique du paysage bâti a été transformée en résidence secondaire de qualité, dans le respect strict des prescriptions de conservation du patrimoine. L’intervention s’est entièrement concentrée sur l’intérieur du bâtiment – la structure porteuse existante a été conservée dans son intégralité, et toute modification de l’enveloppe extérieure était exclue. Réalisée avec un soin minutieux et une posture architecturale affirmée par le bureau Mann Architektur GmbH, cette transformation s’appuie sur la logique spatiale de l’existant et la réinterprète de manière contemporaine, tout en maintenant intact le caractère historique du lieu.

La réhabilitation de l’enveloppe du bâtiment a constitué la première étape du projet: sécurisation statique, restauration du bois et amélioration thermique depuis l’intérieur. Le niveau inférieur, auparavant utilisé comme étable, accueille aujourd’hui des chambres, des salles de bain, un sauna et une cave à vin. L’organisation spatiale d’origine a été conservée: un couloir central dessert les différentes pièces et mène, par un escalier sculptural s’élevant sur huit mètres, à l’étage supérieur. Le rez-de-chaussée est marqué par des matériaux robustes et calmes: des revêtements de sol sans joints et des enduits muraux finement structurés créent une atmosphère sobre et monolithique. Dans les pièces humides également, les surfaces murales ont été habillées de revêtements minéraux continus. À l’étage, l’espace s’ouvre comme un loft derrière la structure boisée d’origine. Les montants verticaux existants agissent comme un filtre fin, modulant la lumière et l’ombre pour créer une ambiance intérieure singulière. Les éléments ajoutés – fenêtres, portes, aménagements et sols – sont réalisés en mélèze huilé et s’intègrent naturellement au langage du bâtiment existant. Cuisine et cheminée forment un ensemble sculptural en pierre naturelle sombre, tandis que des panneaux multicouches lasurés délimitent subtilement les zones fonctionnelles dans l’espace ouvert. Les équipements techniques ont été intégrés de manière discrète mais conforme aux standards actuels: une sonde géothermique couplée à une pompe à chaleur et un chauffage par le sol assurent une répartition homogène et invisible de la chaleur dans tout le bâtiment. Malgré les contraintes patrimoniales, les exigences énergétiques ont pu être satisfaites. La transformation a été guidée par la vision claire du maître d’ouvrage, qui souhaitait non seulement préserver la structure historique, mais en faire un espace d’habitation riche en atmosphère. Le travail de Mann Architektur GmbH illustre ici une approche sensible, articulant l’existant, l’usage et l’intention architecturale – un projet qui prolonge l’histoire sans la figer.