Interview: Les volets roulants, une solution rentable et sûre
Les volets roulants, une solution rentable et sûre

Hansjörg Rufer, président du conseil d'administration et co-fondateur de Rufalex Rollladen-Systeme AG.
Hansjörg Rufer est président du conseil d'administration et co-fondateur de Rufalex Rollladen-Systeme AG à Kirchberg BE, une société qui se consacre depuis 30 ans à la fabrication de volets roulants. En tant que membre de la commission technique de l'Association des fournisseurs suisses de systèmes de protection contre le soleil et les intempéries VSR, il a écrit des manuels sur les volets roulants. Par ailleurs, Hansjörg Rufer a contribué à la définition du CAN, le catalogue des articles normalisés du centre de compétences des standards pour la construction et l'immobilier (CRB), dans le domaine de la protection solaire.
Quelles fonctions un volet roulant doit-il assurer au niveau des ouvertures de bâtiment?
Chaque type de bâtiment – résidentiel, administratif ou commercial – impose des exigences différentes au produit de protection solaire. Ainsi, dans la construction de logements, on fait la distinction entre les pièces de jour et les pièces de nuit, alors que les locaux des immeubles de bureaux et commerciaux sont principalement utilisés durant la journée. Dans les pièces qui se situent au rez-de-chaussée, nous avons besoin de nous sentir en sécurité. Rufalex a soumis ses volets roulants à une procédure d’essais, effectuée par le service en charge des questions de sécurité, qui a certifié que ces produits satisfont à la classe de résistance anti-effraction RC 2 selon la norme DIN ENV 1627. Les volets roulants avec sécurité anti-relevage sont donc une solution très efficace pour se protéger contre les effractions et les cambriolages qui se font par les fenêtres au rez-de-chaussée, les portes de terrasse et les portes de garage. En outre, il est important de prévoir un bon obscurcissement de la chambre à coucher. La mélatonine, hormone du sommeil, enclenche l'horloge interne et le rythme de nuit. Dans l'obscurité, notre cerveau libère l'hormone du sommeil, la mélatonine, qui favorise l'endormissement. Ainsi, les volets roulants permettent aux personnes qui travaillent par roulement de bénéficier d’un sommeil réparateur, même pendant la journée.

Il ne faut même pas 30 secondes pour qu’un cambrioleur ne s'introduise dans la maison. Avec des systèmes de volets roulants contrôlés, les locaux sont parfaitement sécurisés contre les cambrioleurs et autres intrus. Les volets roulants Rufalux atteignent la classe de résistance à l'effraction 2.
À quelles autres exigences les volets roulants doivent-ils répondre aujourd'hui?
La densification du bâti rapproche les individus entre eux. Cela conduit, entre autres, à un besoin croissant de protéger son intimité et sa vie privée. La protection de l'intimité est un critère fondamental dans le choix des volets roulants. Dans des pièces de séjour et de travail, en revanche, il est essentiel que les volets roulants protègent contre la chaleur et l’éblouissement, tout en faisant entrer la lumière du jour, afin d’assurer de bonnes conditions de luminosité sur le lieu de travail. Le volet roulant «Rufalux» a été spécialement conçu pour les pièces qui nécessitent à la fois luminosité et protection contre l'éblouissement, comme les bureaux, les salles de vente et de séjour, les écoles et les laboratoires. Ce type de volet roulant assure une utilisation optimale de la lumière du jour et une température agréable grâce à une réflexion des rayons UV directs, porteurs de chaleur, faisant ainsi fonction d’écran thermique. Même pendant les chaudes journées d'été, les pièces restent agréablement fraîches et lumineuses, bénéficiant d’une lumière naturelle diffuse, sans éblouissement direct.

Exigences
Sur quels développements de produits vous êtes-vous penchés?
Nos tout derniers modèles de volets roulants de sécurité peuvent être intégrés dans des systèmes jusqu'à la classe de résistance à l'effraction RC 2. En outre, les volets roulants Rufalex d’une largeur de plus de trois mètres répondent aux normes d’un volet roulant de sécurité jusqu’à la classe de résistance au vent 6. Nous travaillons à l'amélioration des classes de charge au vent des grands volets et portails en testant de nouveaux matériaux.

Le bouclier thermique des volets roulants Rufalux permet de rejeter 95 pour cent du rayonnement UV porteur de chaleur, tout en laissant passer 92 pour cent lumière globale et diffuse dans la pièce.
Quelle est, d'un point de vue écologique, la valeur ajoutée d'un volet à l'époque du changement climatique? Quels sont les avantages des volets roulants en été et en hiver en termes d'efficacité énergétique?
La protection solaire est un critère dont il faut absolument tenir compte quand on opte pour des fenêtres performantes d'un point de vue énergétique. Afin d’éviter des pertes de chaleurs en hiver, il est judicieux d’avoir des fenêtres qui présentent une faible valeur U (coefficient du passage thermique). Toutefois, le vitrage doit également faire preuve d’une bonne transmission énergétique globale (facteur solaire g) afin que les maisons à faible consommation d'énergie puissent profiter de l’énergie solaire provenant de l’extérieur pour chauffer les pièces intérieures. Il faut donc prévoir de bonnes solutions d’ombrage pour les baies vitrées afin d’éviter qu’en été la chaleur ne soit emmagasinée dans la masse thermique du bâtiment. L’essentiel est d’assurer que le rayonnement infrarouge à ondes courtes reste à l'extérieur, car une fois qu’il entre en contact avec la masse, cela génère de la chaleur.

Fabriqués en aluminium et mousse de polyuréthane, les tabliers en profils moussés sont reliés entre eux et assurent un obscurcissement complet. Des ajours de différente taille permettent un réglage optimal de l’air.

Les volets roulants installés dans cette villa à Lyss BE protègent efficacement contre d’éventuelles effractions, notamment en rez-de-chaussée.
Dans quelle mesure un volet roulant est-il rentable en termes de prix, de rendement et de durabilité?
Les volets roulants sont un peu plus chers à l'achat que les stores vénitiens extérieurs. En termes d'entretien, ils n'entraînent presque aucun frais de maintenance. Un volet roulant défectueux ne devrait en aucun cas être remplacé par un store vénitien, même si ce dernier est moins onéreux. Finalement le remplacement est très simple: il suffit d'isoler le caisson du volet roulant et d'installer les nouveaux volets roulants, c’est tout. Une étude réalisée en collaboration avec des fournisseurs de volets roulants, de stores vénitiens, de fenêtres et de produits de façade a analysé et comparé, sur la base d'offres concrètes de fournisseurs de renom, les frais d'installation qu'il fallait prévoir pour trois différentes solutions de rénovation. L’horizon de calcul porte sur trente ans. Selon cette étude, l’installation de volets roulants, lors de la rénovation d'un immeuble collectif, permet d'économiser 23 pour cent des coûts par rapport aux stores à lamelles.
L’interview a été réalisée en partenariat avec Rufalex Rollladen-Systeme AG.