Haus in Riehen

Ein Haus aus Glas, Beton, Holz und Metall. Ein beziehungsreicher Umgang mit Raum, Struktur, Material und Ort bildet die Grundlage für die gewählte Architektur. Gegensatzpaare wie Leicht und Schwer, oder Stützen und Lasten, bezeichnen die wesenseigenen Merkmale des entstandenen Entwurfs und stehen im Wechselspiel zueinander.

Une maison en verre, en béton, en bois et en métal. Une communication riche en relation avec l'espace, la structure, le matériel et le lieu constitue le fondement de l'architecture choisie. Les signes opposés tels que légers et lourds, ou des supports et des charges, identifient les caractéristiques essentielles du projet constitué et s’accordent bien entre eux. Le corps du bâtiment horizontal est soigneusement intégré dans la colline. Les transitions de l'intérieur et l'extérieur sont coulées d’un seul moule et se fondent en douceur. Les fins murs de soutènement environnants couvrent l'espace d’habitation, en même temps, le jardin conduit jusqu'à la maison, des espaces de cour se créent et le terrain en pente reste sensiblement visible. A l'intérieur, le thème de l’inclinaison de la pente se ressent. Deux marches redéfinissent les parties respectives des séquences spatiales: l’entrée, le séjour, la salle à manger et la cuisine. Le sol, la cheminée et les deux panneaux portant des parois extérieures sont en béton. Une structure homogène née apparemment d’un coulage entoure l’habitation et fournit la base pour la construction en bois s’y trouvant. Une charpente en pan de bois constituée de quatre tranches périphériques et de deux parois transversales, fondent la construction sur laquelle repose le corps de bâtiment. A l'étage, les chambres à coucher privées pour la famille avec deux enfants. Le bois de la construction s’a iche à l'intérieur; à l'extérieur, le verre et les surfaces métalliques constituent la couche troposphérique du temps. La construction en bois repose sur les deux parois murales et ressort à l’avant et à l'arrière complètement sans piliers. D’une part, le bâtiment est confiné par un hourdage de bandes de traction croisées en acier devant les fenêtres latérales, qui maintiennent ensemble les deux tranches. D’autre part, le plafond du rez-de-chaussée est accroché avec des tirants avant et arrière sur les deux poutres en acier transversales dans le toit. De même, le rez-de-chaussée et le premier étage, c’est-à-dire la construction massive et le bois, s’imbriquent également aux deux situations principales. Ainsi, une paroi transversale en béton est en équilibre au-dessus du foyer et forme la paroi arrière de la chambre des parents à l'étage. Du côté opposé à la cage d'escalier, la construction en bois mène au rez-de-chaussée. Deux modèles différents de construction se regroupent mutuellement et finissent par devenir interdépendants. Cela crée un équilibre statique qui est suscité par un sentiment d’espace vigoureux et vaste et qui fait apparaître une architecture évocatrice.