Rénovation d'une maison à colombages à Zolli

Située dans le centre historique de Zollikon, la maison à colombage avec ses fenêtres irrégulièrement arrangées révèle les traces d'une construction du XVIIe siècle. D'autres rénovations datent du 19ème siècle et des extensions ultérieures des années 1950 et 1970. La disposition spatiale du plan originel n’est plus lisible. Les intérieurs semblent caractérisés par les rénovations des années 1970, marquées du style fantasque du propriétaire d’alors. Ces interventions témoignent d’une exaltation qui contraste avec le noyau pragmatique du XVIIe siècle. La maison incarne ainsi la capacité d'abriter des témoins de différentes époques et de les célébrer. Elle représente également la dichotomie entre l’intérieur et l'extérieur: l'indépendance entre le corps et l'enveloppe, leur opposition et les fissures poétiques qui en émergent. Le projet tente ainsi d'intervenir subtilement dans une structure chaotique et de générer une chorégraphie spatiale qui tisse de nouvelles connexions entre les différents types d’espaces. De nouvelles relations sont ainsi créées par des escaliers et des ouvertures entre les espaces extérieurs et intérieurs, ainsi qu’entre le corps original de la maison et ses extensions. Là où se trouvait autrefois, dans un container d’acier, une piscine intérieure, se trouve aujourd’hui un espace de vie qui s’ouvre sur le jardin et le village avoisinant. 

La piscine couverte préfabriquée souterraine datant des années 1970 est un vestige des besoins passés. Après cinquante ans, elle ne répond plus ni aux besoins, ni au confort, ni aux exigences techniques. Grâce à des interventions minimales, elle se transforme d'un espace obsolète et extraordinaire en un salon. Des ouvertures astucieuses vers l'extérieur et la pose d'un nouveau sol lui insufflent une nouvelle vie. Une ouverture directe a été découpée dans la tôle d'acier profilée verticalement et renforcée à l'extérieur avec du béton. Cela crée non seulement un lien visuel avec l'espace extérieur inférieur, mais expose également la structure en acier unique. Le seuil entre le nouveau et l'existant, ainsi qu'entre l'intérieur et l'extérieur, est souligné, les fissures poétiques sont prolongées.

Le projet d'ALIAS architects a été présenté dans le cadre du Swiss Arc Award 2026 et publié par Nina Farhumand. La version française a été revue par Dane Tritz.