Habitation et maison en bois dans un ensemble

Le terrain sur lequel a été réalisé l’immeuble se situe en pente, à la limite de la commune de Vaduz. Le père de la maître d’ouvrage, alors ingénieur forestier de l’État, avait acquis la parcelle dans les années 1950. Les arbres et les arbustes qu’il avait plantés avec sa femme ont peu à peu donné naissance à un jardin arboré de type parc. C’est donc naturellement que l’une des exigences posées aux architectes fut de préserver autant que possible la végétation existante. De l’ancienne maison individuelle, seul un petit volume avec cheminée a été conservé. Il a été transformé en une petite maison en bois autonome, au charme nordique, qui marque désormais la limite côté rue.

Bouleaux, pins, cèdre du Liban et séquoia délimitent l’espace dans lequel s’insère le nouvel immeuble. Les façades vitrées sont en retrait par rapport aux dalles de plancher saillantes, dont les lignes arrondies suivent les courbes des arbres. Le niveau inférieur, partiellement intégré à la pente, abrite l’entrée ainsi que les places de stationnement pour voitures et vélos. Les trois étages supérieurs accueillent onze logements: cinq appartements de 2,5 pièces, cinq de 3,5 pièces et un appartement de 4,5 pièces. Chaque logement dispose d’un balcon, conçu de manière à garantir une intimité totale, sans vis-à-vis. La séparation entre les balcons est subtilement marquée par un léger rétrécissement entre garde-corps et façade.

L’ensemble du bâtiment est réalisé en béton apparent clair, avec une structure intérieure orthogonale. Le sol en chape fluide reprend le même ton. Les éléments secondaires – encadrements de fenêtres, portes, armoires encastrées et meubles de cuisine – sont fabriqués en bois d’orme naturel. Depuis l’intérieur, la frontière entre dedans et dehors s’efface grâce à la façade ondoyante, aux balcons fluides et aux vides qui laissent place aux arbres. Les troncs et feuillages deviennent ainsi les limites naturelles du logement, entre lesquels s’ouvrent des vues sur les montagnes. Couleurs et formes végétales se reflètent délicatement sur les parois claires.

Le projet de Degelo Architekten a été soumis dans le cadre du Swiss Arc Award 2025 et publié par Nina Farhumand. La version française a été revue par Estelle Gagliardi.