Restauration et reconversion de maisons patriciennes historiques à Näfels

Les maisons d’habitation «Beuge» et «Hauser Haus» à Näfels, restaurées par le bureau d’architectes DOM GmbH, présentent une importance architecturale, typologique et historique qui dépasse largement les limites de la commune. Témoins de la tradition des maisons patriciennes, elles marquent fortement l’image du centre historique du village. Leur récente rénovation, couplée à l’ajout de logements et de surfaces commerciales, insuffle une nouvelle vitalité à ces bâtiments chargés d’histoire.

Le développement architectural de la «Beuge» remonte à 1415. Au fil des siècles, des éléments stylistiques issus de différentes époques ont été conservés dans la structure, attestant de la splendeur d’autrefois. Ces témoins matériels illustrent non seulement la maîtrise des bâtisseurs de l’époque, mais posent également des exigences élevées aux planificateurs et artisans contemporains. Préserver un tel patrimoine va bien au-delà de la construction ordinaire: propriétaires et professionnels se confrontent à des défis complexes, alliant respect du bâti historique, conformité aux normes actuelles et réponse aux besoins de confort moderne. La rénovation visait à mettre en valeur la qualité de la substance historique, à distinguer l’essentiel du superflu et à prolonger le bâti de manière respectueuse. Il s’agissait de trouver un équilibre subtil entre la préservation des structures protégées et l’intégration d’exigences contemporaines. Des aspects tels que la protection incendie, l’isolation phonique ou encore l’accessibilité ont dû être intégrés avec soin dans un contexte patrimonial, exigeant un grand savoir-faire artisanal et une adaptation constante aux spécificités du bâtiment existant. Un escalier commun et un ascenseur ont été aménagés pour relier verticalement les deux maisons. Les appartements créés répondent aux standards actuels d’accessibilité, tandis que l’ensemble des installations techniques a été entièrement repensé. Les toitures et les enveloppes du bâtiment ont été rénovées de manière énergétique et conforme aux règles de l’art. Aucun élément n’a été laissé de côté, pour une transformation profonde mais respectueuse de l’identité historique. Il en résulte un cadre de vie au caractère unique, où chaque unité laisse transparaître la richesse du passé. Cette atmosphère est renforcée par des cuisines et salles de bains modernes. Côté cour, les anciens corps en saillie abritant autrefois les toilettes ont été transformés en balcons couverts, offrant un nouvel usage. Au rez-de-chaussée, un café avec point de vente de boulangerie invite à la pause sur une terrasse ensoleillée. D’autres petits locaux commerciaux viennent compléter l’offre, participant à la redynamisation du cœur du village. Par cette restauration minutieuse, un bien culturel de six cents ans n’a pas seulement été préservé, mais adapté avec soin aux exigences de demain.