Transformation du rustico Lionza

Situation et analyse
Lionza est un petit hameau tessinois situé dans le Centovalli, au-dessus de Borgnone, à proximité de la frontière italienne. Il figure à l’ISOS, l’Inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse. Le lieu se caractérise par une architecture simple et rurale, ainsi que par une relation étroite avec le paysage environnant. La vie s’y déroule paisiblement, en lien direct avec la nature. Les deux rustici transformés font partie d’un ensemble de trois anciens bâtiments agricoles, dits rustici, reconvertis en habitations. Les bâtiments sont situés légèrement à l’écart du centre du village, sur un versant. En contrebas se trouvent d’autres rustici, tandis que le côté amont est bordé par la forêt. Dans l’ensemble, les constructions sont en bon état structurel, ce qui permet de conserver et de restaurer la structure existante, notamment les ouvrages en pierre naturelle typiques du lieu.

Architecture
Le projet met l’accent sur la préservation des qualités des rustici. Les interventions sont conçues de manière à ce que ces constructions modestes conservent leur expression traditionnelle et leur dignité. Des mesures simples et sincères sont mises en œuvre afin de rétablir et d’améliorer la qualité d’usage des bâtiments dans le cadre de leur nouvelle affectation. L’enveloppe extérieure en maçonnerie de granit est conservée dans son caractère et restaurée si nécessaire. Les toitures en pierres de granit sont reconstruites selon les techniques artisanales traditionnelles. À l’intérieur des structures existantes en pierre, une nouvelle construction en bois, réalisée en éléments préfabriqués en épicéa, est insérée. Cette structure en bois constitue la nouvelle organisation intérieure des bâtiments et devient en même temps le matériau visible dans les espaces intérieurs. Cette matérialisation cohérente exprime une manière de construire honnête et établit un contraste avec la matérialité dure et massive de la façade extérieure en pierre naturelle de granit. La construction en bois est conçue avec une épaisseur minimale, afin d’éviter des problèmes de physique du bâtiment tout en conservant un maximum d’espace habitable à l’intérieur. L’usage principalement saisonnier, durant les périodes chaudes, confirme cette approche constructive et permet une réduction consciente des matériaux. Celle-ci répond de manière pertinente aux enjeux spatiaux, écologiques et économiques du projet. Les deux rustici sont accessibles depuis l’amont et l’aval. Dans le rustico principal, l’accès supérieur mène à un espace combinant séjour avec cheminée, salle à manger et cuisine, ainsi qu’à un escalier en colimaçon menant à l’étage de nuit. Un noyau en bois inséré y organise la séparation entre la zone de couchage et le vestiaire, tout en intégrant l’accès aux toilettes et à la douche. Dans l’ancienne annexe d’étable du grand rustico, une chambre d’amis a été aménagée. Le petit rustico est conçu comme un loft ouvert, avec un espace de couchage sous la toiture et un espace de vie avec cuisine au niveau inférieur. Dans les deux bâtiments, l’organisation intérieure vise une efficacité spatiale maximale. En raison de l’espace restreint, de nombreux éléments intégrés remplissent plusieurs fonctions. Par exemple, l’échelle menant à l’étage supérieur fait également office de vestiaire et de support pour les ustensiles de cuisine. Les espaces de couchage sont clairement séparés des zones de séjour, de repas et de cuisine dans les deux rustici.

Matérialisation et couleur
Le projet est dominé par les matériaux que sont le granit et l’épicéa — deux matériaux authentiques, en adéquation avec le lieu et appartenant aux matériaux de construction traditionnels de la région. À l’intérieur, de simples panneaux en épicéa à trois plis sont partiellement valorisés par des finitions huilées aux teintes nuancées. Dans le petit rustico, l’atmosphère archaïque d’origine reste perceptible grâce à l’application d’un enduit isolant sur la maçonnerie en pierre naturelle au rez-de-chaussée. Le sol est réalisé en béton cimentaire dur, teinté dans une teinte sombre. Ce choix de matériaux robustes souligne volontairement la fonction du rez-de-chaussée, espace de passage, de cuisine et d’activité. À l’étage, l’espace de nuit est traité de manière classique comme un volume sous toiture en épicéa. Des éléments intégrés en épicéa, huilés dans une teinte jaunâtre, contrastent avec les éléments métalliques réalisés dans des tons complémentaires de bleu. Dans le grand rustico, l’épicéa domine l’intérieur. Une palette chromatique ludique, composée de rouge foncé et de jaune doré, peut être comprise comme une interprétation accentuée des matériaux présents sur place, à savoir le châtaignier et l’épicéa. Les éléments métalliques à l’intérieur sont traités dans des tons complémentaires — vert menthe et vert sapin pour la cheminée. La composition chromatique confère aux espaces une tension agréable, à la fois stimulante et discrète. Les teintes chaudes de l’intérieur créent une atmosphère propice au retrait et au bien-être. Elles s’inscrivent en contraste délibéré avec l’enveloppe extérieure en pierre, brute et froide. Ce contraste se manifeste également à l’extérieur à travers les fenêtres et portes aux teintes jaune doré et rouge foncé. À travers les petites ouvertures en façade, l’univers intérieur en bois se projette vers l’extérieur, rendant perceptible la chaleur intérieure depuis l’extérieur.

Particularités
Les bâtiments sont inscrits à l’ISOS et devaient, dans leur expression ainsi que dans le traitement des ouvertures, être globalement conservés. Grâce à des interventions subtiles et à un concept clair de l’enveloppe intérieure, cet objectif a pu être atteint. En raison de la situation particulière des maisons, un accès conventionnel avec des véhicules de chantier était impossible. Une part essentielle des travaux de rénovation a donc dû être acheminée directement sur site par hélicoptère. Dès le départ, le maître d’ouvrage s’est montré disposé à engager un dialogue autour de cette situation spécifique et nous a encouragés à suivre cette voie commune, permettant le développement d’un projet ambitieux. Une structure intérieure chaleureuse en bois établit un contraste avec la maçonnerie extérieure en pierre de granit.

Le projet de Atelier Brandau Ciccardini a été soumis dans le cadre du Swiss Arc Award 2026 et publié par Nina Farhumand.