Transformation d'un bureau en crèche

La réaffectation de cette surface de bureaux dans la tour de la foire de Zurich montre comment des bâtiments existants peuvent être transformés pour répondre à de nouveaux besoins sociaux. Là où des postes de travail et des salles de réunion étaient autrefois prévus, on trouve aujourd'hui des espaces pour les enfants – pour jouer, apprendre et découvrir.

Le défi consistait à transformer un environnement de bureaux initialement fonctionnel en un univers chaleureux et inspirant pour les enfants. La structure existante, avec ses piliers, sa protection contre les incendies et la géométrie profonde des pièces, exigeait des solutions bien pensées pour créer de l'ouverture, de la lumière et de la flexibilité. En même temps, il fallait tenir compte du contexte urbain et créer un environnement à la fois fonctionnel et atmosphérique.

Le concept a été marqué par une utilisation consciente des matériaux et des ressources existants. Au lieu de procéder à des démolitions coûteuses, les éléments existants ont été réinterprétés de manière ciblée:

• Les conduites techniques visibles ont été entourées de couleur – une mesure qui a non seulement permis de réduire les coûts, mais aussi de préserver la hauteur des pièces et de créer une esthétique ludique
• La structure existante des poteaux a été conservée et intégrée dans l'aménagement, créant ainsi des espaces ouverts mais clairement zonés.
• Le sol en linoléum a été doté de différents champs de couleur afin d'offrir une structure et une orientation et de favoriser la perception des enfants.

Chaque salle de groupe dispose d'une salle de repos pouvant être activée de manière variable, qui peut être ouverte ou fermée par de grandes portes – une solution qui permet à la fois de se retirer et d'utiliser les locaux en commun. Des surfaces vitrées ciblées font pénétrer la lumière du jour en profondeur dans l'espace et créent des zones lumineuses et accueillantes avec des relations visuelles entre les groupes. La transformation des bâtiments existants joue un rôle essentiel dans le développement urbain durable. Au lieu de créer de nouvelles surfaces, on s'est ici approprié des espaces vides qui étaient initialement affectés à une autre utilisation. La crèche anime le quartier d'Oerlikon en pleine mutation et renforce l'infrastructure sociale.

La particularité de ce projet était le défi de transformer des bureaux en crèche. Étant donné que l'aménagement des alentours de la tour (vide) est plutôt solide, nous voulions créer un monde à part pour les enfants – plein de couleurs, de formes ludiques et d'un aménagement vivant. 

Le projet de Hobiger Feichtner Architekten a été soumis dans le cadre du Swiss Arc Award 2025 et publié par Nina Farhumand. La version française a été revue par Estelle Gagliardi.