Transformation d’une ferme classée monument historique Gässli

Contexte et idée de projet
Le projet s’inscrit dans un tissu d’habitat historique du XIXe siècle, au pied du versant de la vallée de l’Aar à Wichtrach (BE). La ferme classée fait partie d’un ensemble caractéristique du lieu, le long d’un axe de bâti à faîte parallèle à la rue. L’objectif était de développer le bâti existant avec retenue, tout en préservant sa structure identitaire. En étroite concertation avec les autorités de protection du patrimoine, le bâtiment a été ramené à sa substance d’origine et les ajouts ultérieurs ont été supprimés. Les interventions accentuent la distinction entre l’existant et les éléments ajoutés, tout en la rendant clairement lisible.

Implantation et interventions
L’ancien volume transversal a été réinterprété comme bâtiment annexe. En tant qu’abri ouvert pour voitures, il structure la cour et en préserve l’organisation spatiale. L’ancienne fosse à lisier a été reconvertie et abrite aujourd’hui un local technique, une buanderie avec espace de séchage ainsi qu’un silo à pellets. Les logements existants dans la partie habitée ont été soigneusement rénovés. Les éléments historiques tels que les surfaces et les poêles ont été conservés et remis en valeur. Les nouveaux aménagements sont introduits comme des volumes autonomes dans l’existant.

Maison dans la maison – partie économique
Dans la partie économique, un nouveau volume a été inscrit dans la structure porteuse existante selon le principe de la «maison dans la maison». L’enveloppe historique reste largement intacte et agit comme un filtre spatial entre intérieur et extérieur. Le nouveau logement se déploie sur trois niveaux et exploite les qualités de l’ancien espace de grange (tenn). Des ouvertures ciblées et des interventions précises créent des connexions fonctionnelles ainsi que des relations spatiales variées entre l’existant et le nouvel ajout.

Espace et typologie
L’organisation spatiale suit la structure existante. Tandis que les logements existants conservent leur typologie compartimentée, le nouveau volume dans la partie économique se développe comme un espace d’habitation vertical, avec des relations spatiales fluides sur plusieurs niveaux. L’ancien et le nouveau entrent en dialogue direct.

Construction et matérialisation
La matérialisation rend clairement lisible la distinction entre l’existant et les ajouts. Les surfaces existantes ont été conservées et soigneusement remises en état. Les nouveaux aménagements sont réalisés en bois et se distinguent clairement comme des éléments autonomes. Le volume dans la partie économique est réalisé au rez-de-chaussée en construction massive, en référence au socle existant. Un élément central en béton, regroupant l’escalier, la cheminée et les aménagements de cuisine, assure la fonction porteuse et permet de dissocier les planchers supérieurs ainsi que les parois formant l’espace de la structure existante. Deux voiles en béton assurent au niveau supérieur la stabilité de la dalle en porte-à-faux. À l’étage, le nouveau volume est réalisé en ossature bois.

Énergie et durabilité
Le bâtiment a été assaini sur le plan énergétique en tenant compte des exigences de la protection du patrimoine. L’enveloppe du bâtiment a été améliorée, dans la mesure du possible, par l’ajout de couches d’isolation, et les fenêtres ont été remplacées par des éléments à triple vitrage, en adéquation avec l’apparence historique. Le chauffage est assuré par une installation à pellets de bois, une ressource renouvelable. La reconversion de l’ancienne fosse à lisier en locaux techniques et annexes témoigne d’une approche économe en ressources. Une installation photovoltaïque sur le bâtiment annexe complète le concept énergétique et contribue à la production d’électricité pour les trois unités d’habitation. Les combles du bâtiment annexe sont équipés sur le plan des infrastructures, permettant une reconversion flexible et une adaptabilité à long terme de l’ensemble. Dans son ensemble, le projet suit une stratégie respectueuse des ressources, fondée sur la réutilisation de la substance bâtie existante, des interventions ciblées ainsi que la combinaison d’énergies renouvelables et de matériaux durables.

Le projet de KYMA Architektur und Objekte a été soumis dans le cadre du Swiss Arc Award 2026 et publié par Nina Farhumand.