Architecture pour tous

Grâce aux progrès réalisés par la médecine au cours de ces dernières dizaines d'années, de nombreuses personnes handicapées peuvent aujourd'hui vivre d'une manière indépendante malgré leur infirmite pour autant que des barrières architectoniques ou d'autres obstacles similaires ne s'y opposent pas. ll faut qu'un mode de construction adapté aux personnes handicapdes et âgées devienne aussi naturel que la présence de lumière, de chaleur ou d'eau courante dans un bâtiment.

L'égalité des droits de personnes handicapées dans tous les secteurs de l'existence nécessite un réseau sans faille de bâtiments et infrastructures adaptés à leurs besoins. Une architecture dépourvue d'obstacles profite aussi à d'autres groupes de personnes, à savoir par exemple des parents qui se déplacent avec une poussette, des artisans qui fournissent des biens et des services, etc.

Les principales exigences fonctionnelles requises en matière de planification adaptde aux besoins de personnes handicapées sont récapitulées aux pages suivants.

«Form follows function»

Ce principe architectonique dûment éprouvé contribue aussi toujours à trouver la bonne solution pour réaliser un bâtiment adapté aux besoins de personnes handicapées. Une définition complète des tâches est en l'occurrence indispensable. En tenant compte de ces paramètres suffisamment tôt dans l'étude, il est généralement possible de réaliser un bâtiment adapté aux handicapés sans qu'il en coûte un supplément de prix.

Il faut par exemple distinguer les exigences fonctionnelles requises par différentes formes de handicaps ou différentes stratégies applicables en fonction de différentes catégories de bâtiments. Dans la première phase de l'étude et pour certaines catégories de bâtiments, l'accessibilité en fauteuil roulant a la priorité, mais cette exigence n'est pas la seule à remplir.

Trois catégories de handicaps

Trois groupes principaux de personnes sont gênês par des barrières ou des insuffisances architecturales, à savoir les handicapés de la marche et les personnes en fauteuil roulant, les aveugles et malvoyants ainsi que les sourds et malentendants. Le nombre croissant de personnes âgées forme en l'occurrence le principal groupe de personnes handicapées. Plus une personne est âgée, plus elle risque en outre de souffrir de différents autres handicaps.

Catégories de bâtiments

Pour que des solutions adaptées aux besoins de personnes handicapées se révèlent efficaces, il faut prendre en compte des cat6gories d'utilisation assorties de différents profils d'exigences:

Constructions ouvertes au public

Chaque personne – qu'elle soit en situation de handicap corporel, visuel ou auditif – doit pouvoir entrer et utiliser sans obstacles et sans l'aide d'autrui une construction ouverte au public.

Commerces et services

Bâtiments de bureaux et bâtiments administratifs

Restauration et alimentation

Hôtels et hébergement

Théatres et cinéma

Auditoires, centres des congrès et lieux de culte

Lieux d'exposition et musées

Ecoles et formation

Installations de loisirs / Installations de sport

Gares et aéroports

Constructions comprenant des logements

Les constructions comprenant des logements doivent être judicieusement conçus, de telle manière qu’ils soient accessibles sans obstacles et adaptables.

Logements adaptables

Logements pour personnes âgées

Logements de vacances

Logements pour étudiants

Adaptations individuelles

Constructions comprenant des places de travail

Les constructions comprenant des places de travail sont à considérer sous deux angles, d’une part sous celui du travailleur en chaise roulante et d’autre part sous celui d’une construction ouverte au public en ce qui concerne les espaces utilisés par les visiteurs.

Accessibilité sans obstacles

Adaptations individuelles

Constructions spéciales

Hôpitaux et centres de réadaptation

Etablissements pour personnes âgées et centres de soins

Résidences médicalisées

Ecoles / Ateliers protégés

Adaptations aux besoins spécifiques de certaines personnes

Absence de normalisation

Adaptation individuelle sur mesure

Information et conseil

De nombreuses documentations détaillées sont à la disposition des planificateurs, concepteurs et architectes pour leur apporter des informations et leur venir en aide (voir à la fin de cette publication). Dans tous les cantons, il est en outre possible de solliciter gratuitement l'assistance de services spécialisés dans la construction adaptee aux besoins de personnes handicapées.

Constructions sans obstacles

Exigences fonctionnelles générales requises

Handicapés de la marche

En fonction des lieux, il convient de tenir compte des exigences suivantes pour des personnes qui éprouvent des difficultés à marcher:

Courtes voies de communicarion

Pas de hautes marches d'escalier ou de longues volées d'escalier

Bonnes mains courantes (éventuellement des deux côtés)

Pas de fortes rampes

Pour les personnes fortement handicapées, également liaisons verticales continues (sans décrochement – accessibilité en fauteuil roulant)

Revêtements de sol appropriés

Portes facilement franchissables et manoeuvrables

Personnes en fauteuil roulant

Pour les personnes fortement handicapées et obligées de se déplacer en fauteuil roulant, on distingue deux catégories d'exigences:

1. Les barrières absolues

Les barrières absolues qui sont infranchissables et qui représentent une exclusion totale seront systématiquement évitées. Font partie de ces barrières absolues:

– Voies d'accés et de communication uniquement par I'intermédiaire de marches et degrés

– Portes ou passages trop étroits

– Place trop mesurée sur des espaces resserrés (WC, ascenseur, ameublement, etc.)

– Dispositifs à une trop grande hauteur (guichets, sonneries, automates, etc,)

– Portes ou fermetures difficilement manoeuvrables

2. Les obstacles relatifs

Les obstacles relatifs qui rendent difficile l'utilisation de bâtiments et autres infrastructures seront évités moyennant une conception optimisee des détalls, c'est-à-dire en évitant si possible des rampes à forte pente, des espaces resserrés, des moquettes à velours épais, de longues voies de circulation, des comptoirs élevés, etc.

Malvoyants

Un aménagement de l'environnement adapté aux besoins des personnes aveugles et malvoyantes consiste surtout à leur faciliter l'orientation ainsi que l'utilisation des infrastructures, équipements et installations, c'est-à-dire ä leur garantir par conséquent une mobilité indépendante. On évitera si possible systématiquement les risques et dangers d'accident. On garantira notamment les points suivants:

Eclairage de bonne qualité régulier et dépourvu de tout phénomène d'éblouissement

Coloration claire et contrastée des différentes structures

lnscriptions en caractères de grande taille

Pas d'obstacles saillants ou dangereux dans ies voies et zones de circulation

Aveugles

Pour des personnes aveugles ou gravement malvoyantes, les mesures suivantes sont importantes et constituent une aide précieuse:

Informations acoustiques en lieu et place d'informations visuelles (par exemple annonce des étages dans un ascenseur)

lnformations tactiles (palpables), à savoir par exemple inscriptions en relief, revêtements de sol d'une structure différente à la sortie d'une volée d'escalier, lignes directrices palpables dans des lieux compliqués ou dangereux.

Barrières de délimitation pour rapport à un site présentant un danger

Structures facilement mémorisables de bâtiments ou infrastructures

Handicapés de l'ouïe

Le catalogue des exigences relatives à un aménagement conforme aux besoins des personnes sourdes et malentendantes n'est pas très volumineux. Les quelques mesures retenues concernent surtout la communication et l'information (c'est-à-dire l'aménagement interieur d'un bâtiment). Ces quelques mesures sont néanmoins déterminantes pour des personnes malentendantes en vue de leur permettre de participer à la vie sociale. Une prise en compte systématique se justifie du fait que 10 % de la population présente une perturbation de la capacité auditive. Les exigences requises sont essentiellement les suivantes:

Eclairage de bonne qualité 169ulier et dépourvu de tout phénomène d'éblouissement (notamment pour faciliter la lecture sur les lèvres)

Bonnes possibilités visuelles d'orientation

Bonne acoustique

Mesures de protection contre le bruit dans un environnement bruyant

lnstallations de haut-parleurs (si nécessaire)

lnstallations inductives pour porteurs d'appareil de correction auditive dans salles de manifestation

Mesures préventives d'information en cas d'urgence ou de danger (par exemple alarme acoustique, panne d'ascenseur, etc.)

Sourds

Pour des personnes sourdes ou gravement malentendantes, les mesures suivantes sont indispensables:

lnformations visuelles en lieu et place d'informations acoustiques

Eclairage de bonne qualité régulier et dépourvu de tout phénomène d'éblouissement (notamment pour faciliter la lecture sur les lèvres)

Bonnes possibilités visuelles d'orientation