Renovierung Chalet

Das ursprüngliche Gebäude stammt aus dem Jahr 1960 und befindet sich im Weiler Briey bei Chippis. Es zeichnet sich durch einen massiven, gemauerten Kamin aus, um den sich die Räume dieser Zweitwohnung organisieren: überdachter Eingang, Küche, Wohnzimmer und Terrasse. Das Projekt nutzt diese Besonderheit, indem es sich in die erhaltenen Fassaden einfügt. Im Gegensatz zum Bestand ist der Eingriff vollständig in Holz ausgeführt und bietet gepflegte und komfortable Innenräume. Auch die Volumetrie wird neu definiert. Es wird ein Dachgeschoss geschaffen, das das Chalet mit zwei neuen Schlafzimmern ergänzt. Ein Spiel mit der doppelten Höhe im Wohn- und Essbereich betont die räumlichen Beziehungen zwischen den Ebenen. Im Inneren werden die neue thermische Hülle, die Wände und die Böden mit einer identischen Verkleidung aus Kiefersperrholzplatten versehen. Diese Einheit der Materialien trägt dazu bei, mit bescheidenen Mitteln eine warme und einladende Atmosphäre zu schaffen. Eine Terrasse rundet das Aussenkonzept ab. Der nach Süden ausgerichtete Raum, eingebettet in die alpine Bergwelt, profitiert von einer idealen Sonneneinstrahlung. Eine zeitgenössische Interpretation des Schweizer Chalets, ein Haus im Haus. Ein Kindheitstraum, vom Entwurf bis zur Kiefernholzverkleidung, der jene Qualität von Gastlichkeit ausstrahlt, die den Begriff des «einfachen Hauses» neu definiert.
Das in den 1960er Jahren in der Nähe des Walliser Dorfes Chippis erbaute Haus scheint perfekt der Vorstellung eines typischen Wochenendhauses «made in Switzerland» zu entsprechen. Claude Fabrizzi, der Architekt des Projekts: «Ursprünglich war es ein Familienhaus, das von meinem Grossvater mütterlicherseits, einem Maurermeister, gebaut wurde.» Ein Chalet, das mit den Mitteln der damaligen Zeit gebaut wurde, mit einer Dekoration, die ein wenig pompös anmutet.
Heute ist es ein neu erfundenes Objekt. Konstruktiv fast identisch - dank eines massiven, tragenden Fassadensystems - aber in seiner organischen Struktur tiefgreifend verändert. Vor allem, weil das Projekt in die erhaltenen Fassaden integriert wurde. Man könnte dies als eine Form des Respekts vor der Arbeit des Grossvaters sehen, aber auch als eine Bemühung, mit einem knappen Budget zu arbeiten, um diesen modernen Aspekt zu bewahren.

Zeichne mir ein Haus
Da ist zunächst die Fassade aus verbranntem Lärchenholz und die archetypische Form des Hauses. Ein visueller Effekt, der durch die Einfachheit der Öffnungen verstärkt wird: drei, jede in einer anderen Grösse, S, M und XL. Historisch war das Haus mit horizontalen Holzverkleidungen ausgestattet, die ästhetisch etwas veraltet wirken. Die Holzverkleidung ist nun vertikal, was dem Ganzen mehr Höhe und eine gewisse Stabilität verleiht.
Aber das Objekt, das alles zu dominieren scheint, ist der Kamin, ein seltsames, monumentales Gebilde, das eindeutig das Handwerk des Grossvaters, des Maurers, widerspiegelt. Er diente sowohl zum Heizen als auch zum Grillen unter dem überdachten Eingang. Heute ist er von einer Betonterrasse umgeben, die bei schönem Wetter als Aussenspeisesaal dient. Als Erweiterung des Innenraums und Einladung bildet sie eine erste Schwelle in der Zugangsfolge zum Chalet. Zwei breite, rustikale Natursteinplatten dienen als quasi natürliche Stufen. Der Kamin wurde von seiner steinernen Verkleidung befreit und bildet nun eine Kontinuität mit der Betonplatte. Das Ganze wurde mit einem grobkörnigen, rustikalen Putz vereinheitlicht, um ein einfaches, schlichtes Erscheinungsbild zu erzielen.

Sperrholz ist keine Spielerei 
Das Innere ist ein hölzerner Kokon. Was die Aussenfassade andeutet, wird hier mit der Anmut eines Tiny House realisiert. Ein Monoraum, in dem jeder Raum zählt, in dem Schiebetüren bevorzugt wurden, um Platz zu sparen. Ein Spiel mit der doppelten Höhe, das zur Regulierung halb geöffnet ist, ermöglicht räumliche Dialoge zwischen den Ebenen. Ursprünglich, erklärt Claude Fabrizzi, gab es nur ein Stockwerk, die Mansarden waren blind. Um es bewohnbar zu machen, mussten wir 1,50 Meter Höhe hinzufügen. Das Dach wurde also um diese Höhe angehoben, und der Architekt nutzte die Gelegenheit, die Neigung neu zu definieren, um ihr einen alpinen Charakter zu verleihen.
Zur Treppe gelangt man hinter dem Frühstücksbereich. Hier findet man das System der Stufen, die als erste Schwelle dienen und die Höhenunterschiede markieren. Das gesamte Gebäude ist solider als eine Architektur aus Kapla-Holzplatten - ein Zwischenboden wurde mit Balken und Stützen in der Art eines Kreuzrahmens errichtet, aber die Innenverkleidung besteht vollständig aus Kiefersperrholzplatten. Industrielle Platten, die er sehr schätzt, vor allem weil sie durch ihre Maserung wie Bleistiftspäne aussehen! Hier kommen wir wieder auf die Idee des Kinder- und Familienhauses zurück. Wenn man es wüsste, könnte man das Sprichwort von Lavoisier auf dieses Schweizer Häuschen anwenden: Nichts geht verloren, nichts wird geschaffen, alles wird verwandelt. Denn hier findet eine Verwandlung statt, die mit einer Form des kontextuellen Respekts zu tun hat. Und mit einer Herangehensweise, die den Dialog zwischen dem, was war, und dem, was jetzt daraus wird, fördert.

Das Projekt von savioz fabrizzi architectes wurde im Rahmen des Swiss Arc Award 2025 eingereicht und von Jeannine Bürgi publiziert.